Nous avons construit des institutions complexes pour éduquer les personnes, alors que l’apprentissage humain s’étend à des activités que ces institutions ne contrôlent pas. Un enfant apprend le langage à travers ses relations. Une personne nouvellement recrutée acquiert du discernement en travaillant avec des collègues expérimentés. Des voisins apprennent en confrontant leurs explications d’un problème commun. Les établissements scolaires apportent des connaissances et un enseignement qualifié à ces processus, mais l’apprentissage se développe aussi à travers le soin, la curiosité, le désaccord, l’expérimentation et la participation (Lave & Wenger, 1991 ; National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, 2018).
Ces possibilités dépendent de conditions que les personnes ont parfois peu de pouvoir pour modifier. Considérons un débutant dont l’employeur automatise les tâches grâce auxquelles les recrues précédentes exerçaient leur jugement, une lectrice dont les informations proviennent d’une plateforme aux règles de sélection opaques, ou une personne aidante dont les horaires de travail ne laissent aucun temps pour participer à un projet collectif. Ces situations illustratives relient une question éducative à une question institutionnelle : qui protège les conditions dans lesquelles les personnes peuvent apprendre ?
Unprepared: Education Beyond 2030 (publication en anglais) examine la préparation sans pouvoir : la possibilité que les personnes deviennent capables de s’adapter tout en conservant peu d’influence sur les systèmes qui définissent leurs options (Moravec, 2026b). Cet essai développe ce problème à travers trois propositions liées. Les décisions institutionnelles façonnent le développement, la répartition et l’exercice des capacités humaines en organisant la pratique, l’accès, la reconnaissance et le pouvoir de décision. L’automatisation cognitive peut améliorer la performance immédiate tout en perturbant la reproduction de l’expertise si elle supprime les expériences grâce auxquelles les débutants développent leur jugement. La souveraineté éducative exige un pouvoir juridiquement garanti sur les conditions d’apprentissage, soutenu par des ressources, une représentation et des solutions de remplacement viables.
Ces propositions relient les sciences de l’apprentissage à une analyse descriptive et normative du pouvoir institutionnel. Le scénario de l’atelier examine comment une hausse de la production pourrait réduire les voies d’accès à l’expertise, sans présenter cette issue comme inévitable. Le cadre des six écarts identifie les obstacles à l’apprentissage et à l’action, tandis que l’argument de la souveraineté interroge le pouvoir dont les personnes ont besoin pour contester et transformer ces dispositifs.
Comprendre un système ne confère pas le pouvoir de le modifier. Les institutions peuvent posséder des informations considérables sur les personnes tout en limitant l’examen de leurs propres décisions. Protéger la recherche personnelle et rendre examinables les décisions institutionnelles lourdes de conséquences répond à ce déséquilibre ; des droits opposables donnent aux personnes les moyens d’agir à partir de ce qu’elles découvrent.
L’apprentissage se déploie dans toute la société
La recherche cognitive explique comment les personnes prêtent attention, mémorisent, construisent leur compréhension et régulent leur apprentissage. La recherche socioculturelle explique comment elles s’insèrent dans des pratiques, utilisent des outils et développent des relations à travers lesquelles les connaissances prennent sens. Une analyse institutionnelle demande qui contrôle l’accès à ces expériences. Ces trois niveaux sont liés : les décisions concernant le temps, l’appartenance, les outils et les responsabilités influencent les possibilités de participation, qui influencent à leur tour l’activité cognitive par laquelle les personnes développent leur expertise.
L’ouvrage How People Learn II des National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (2018) examine l’apprentissage à travers les interactions entre connaissances préalables, mémoire, attention, culture et autorégulation. Les personnes interprètent les informations nouvelles à partir de ce qu’elles savent déjà. Ces connaissances peuvent soutenir la compréhension ou entretenir des conceptions erronées. L’attention influence ce qui est traité, tandis que l’autorégulation soutient les choix concernant les objectifs, les stratégies et la poursuite de la pratique. L’exposition à l’information ne suffit donc pas à rendre compte de l’apprentissage.
La motivation et l’identité relient ces processus à la participation. Le chapitre du rapport consacré à la motivation examine comment les attentes de compétence, les objectifs valorisés et les identités sociales influencent l’engagement. Une possibilité d’apprentissage n’a pas le même sens pour une personne qui s’attend à contribuer que pour une personne qui s’attend à être exclue. Cela relie l’organisation d’un environnement à la disposition de l’apprenant à tenter une tâche, à persévérer et à solliciter un retour.
La recherche sur la récupération en mémoire établit une distinction concrète entre accomplir quelque chose une fois et conserver les connaissances nécessaires pour le refaire. Dans une expérience de vocabulaire, Karpicke et Roediger (2008) ont constaté que la récupération répétée après une première réponse correcte améliorait le rappel différé, contrairement à l’étude répétée dans les mêmes conditions. Une réponse correcte pendant la pratique et un rappel après un délai révèlent des dimensions différentes de la capacité. Lorsque les institutions évaluent l’apprentissage à partir du travail accompli, elles doivent se demander si leurs mesures saisissent une compréhension qui persiste au-delà de l’aide disponible pendant la tâche.
L’analyse de la participation périphérique légitime proposée par Lave et Wenger (1991) développe la dimension sociale de ce problème. Les nouveaux venus apprennent en accédant aux pratiques d’une communauté et en progressant vers une participation plus complète. L’appartenance, les responsabilités et les relations comptent autant que les supports pédagogiques. Un débutant peut disposer d’un manuel et d’un compte de formation sans avoir la possibilité d’observer des décisions importantes, de poser des questions ou d’effectuer un travail avec un accompagnement.
Prenons l’exemple illustratif d’un atelier de réparation. Une personne débutante observe un travailleur expérimenté diagnostiquer une panne, tente une partie de la réparation et discute du résultat. Au fil des missions, elle rencontre des pannes différentes, met des explications à l’épreuve et assume la responsabilité de décisions. L’activité cognitive comprend le rappel de connaissances pertinentes et l’interprétation des retours ; la participation donne un sens à cette activité et l’inscrit dans des relations de confiance. Le temps rémunéré, l’équipement, la répartition des tâches et le droit à l’erreur rendent ce parcours possible.
Supposons maintenant que l’employeur introduise un système qui fournit des diagnostics et automatise les réparations courantes. Il peut réduire les erreurs et permettre aux débutants d’accomplir un travail qu’ils ne pourraient pas effectuer seuls. La question du développement des capacités porte sur ce que les débutants peuvent encore observer, tenter, expliquer et réviser. Si les experts traitent toutes les exceptions tandis que les débutants suivent les instructions, l’atelier pourrait améliorer sa production tout en affaiblissant le parcours par lequel les nouveaux venus développent leur jugement. S’il préserve l’investigation accompagnée et la discussion, l’assistance pourrait créer de nouvelles voies d’accès à l’expertise. Ces possibilités concernent l’organisation de la pratique, et non une conséquence nécessaire de l’automatisation.
Moll et al. (1992) élargissent l’attention aux connaissances développées dans les foyers à travers le travail et les activités quotidiennes. Leur approche des fonds de connaissances relie ces connaissances à l’enseignement en classe. Elle remet en question une conception qui n’identifie les connaissances qu’à travers ce que les institutions enseignent ou certifient. Les capacités d’un foyer deviennent intelligibles à travers les activités dans lesquelles ses membres les mobilisent et les relations par lesquelles ils les partagent.
L’argument concerne aussi les apprentissages dont la finalité réside dans la participation culturelle, les relations ou la recherche elle-même. En partageant des récits, en pratiquant un artisanat ou en confrontant des expériences entre générations, les personnes peuvent entretenir les connaissances tout en questionnant et en révisant ce dont elles héritent. La lecture et l’expérimentation autonomes peuvent approfondir la compréhension sans objectif professionnel ni demande de reconnaissance. Ces exemples relient les dimensions culturelles et quotidiennes de l’apprentissage décrites par Moll et al. (1992) et les National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (2018). Ils inscrivent dans l’argument le développement des capacités humaines à l’échelle de la société, y compris les activités dont les participants définissent eux-mêmes la valeur.
Le tableau 1 rassemble ces liens. Le niveau institutionnel constitue la synthèse proposée par cet essai, reliant les processus d’apprentissage aux décisions concernant l’accès et la participation. Il situe les établissements scolaires dans une analyse plus large du développement des connaissances, tout en préservant leur contribution aux savoirs fondamentaux et disciplinaires.
Tableau 1
Processus d’apprentissage et conditions qui les soutiennent
| Niveau | Ce qu’il explique | Activité illustrative | Conditions en jeu |
|---|---|---|---|
| Cognitif | Attention, connaissances préalables, récupération en mémoire, compréhension, retour d’information et autorégulation. | Une personne débutante teste un diagnostic, explique une erreur et se remémore ensuite le raisonnement. | Temps de pratique, retours utiles et tâches exigeant une réflexion. |
| Social | Participation, motivation, identité, appartenance et utilisation d’outils partagés. | Une personne nouvellement arrivée participe à un travail important et assume des responsabilités avec un accompagnement. | Relations, sentiment d’appartenance, mentorat et accès à une activité porteuse de sens. |
| Politique et institutionnel | Contrôle des ressources, de la participation, de l’information et des décisions importantes. | Des travailleurs obtiennent du temps de mentorat ; des membres gouvernent un service partagé. | Droits, ressources, représentation, contrôle indépendant et voies de recours effectives. |
Note. Synthèse de l’auteur à partir de Karpicke et Roediger (2008), Lave et Wenger (1991), Moll et al. (1992) et National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (2018). Les activités illustrent les relations ; il ne s’agit pas de cas rapportés dans les études.
Le paradoxe institutionnel
L’éducation formelle offre aux pouvoirs publics des organisations identifiables dont ils peuvent réglementer les budgets, les programmes, les effectifs et les qualifications. L’apprentissage dans l’ensemble de la société dépend de décisions réparties entre employeurs, foyers, services publics, fournisseurs de technologies et groupes citoyens. Cette différence administrative contribue à expliquer l’attrait des réformes centrées sur l’école : un ministère de l’Éducation peut modifier un programme tout en n’ayant que peu d’autorité directe sur les horaires d’un travailleur ou le contrat d’une plateforme. Le contraste concerne la répartition du pouvoir : la responsabilité de l’enseignement relève d’institutions identifiables, tandis que le contrôle de la participation dépasse leurs frontières.
Le paradoxe qui en résulte concerne l’adéquation entre l’étendue de l’apprentissage et celle des responsabilités. Les établissements scolaires peuvent renforcer l’enseignement alors que les apprenants perdent ailleurs l’accès à la pratique. Un cours gratuit peut exister tandis que des obligations de soin empêchent d’y participer. Une communauté peut détenir des connaissances pertinentes alors que ses membres ne possèdent pas les titres acceptés par les institutions. Améliorer l’offre au sein d’une organisation laisse ces écarts irrésolus lorsque l’obstacle provient de décisions prises par une autre.
La reconnaissance introduit une distinction entre l’apprentissage, les preuves de compétence et l’acceptation institutionnelle de ces preuves. Une personne candidate peut détenir des connaissances sans posséder de qualification reconnue ; une qualification peut attester une compétence pour des tâches précises sans démontrer du discernement dans tous les contextes. La reconnaissance peut ouvrir des possibilités lorsque l’évaluation examine les capacités pertinentes. Elle peut les restreindre lorsque des frais, des exigences documentaires ou des critères étroits excluent des personnes dont les connaissances se sont développées par le travail ou le soin. L’évaluation doit donc examiner les compétences pertinentes tout en permettant de contester ses critères et ses conditions d’accès.
L’approche par les capabilités de Sen (1999) fournit un fondement normatif pour examiner si les personnes peuvent utiliser les possibilités qui leur sont offertes. Appliquée ici, elle attire l’attention sur la liberté réelle de participer. Le temps, les transports, les formats accessibles, les revenus et les obligations de soin peuvent déterminer ce qu’une personne peut faire d’une ressource. Le tableau 2 propose un cadre analytique distinguant les écarts de possibilités des problèmes de preuve, de reconnaissance, de pouvoir d’agir, de résilience et de souveraineté.
Trois processus liés éclairent la relation institutionnelle. Le développement des capacités concerne les expériences par lesquelles les personnes acquièrent des connaissances, du discernement et de l’expertise. La répartition des capacités concerne les personnes qui peuvent accéder à ces expériences et obtenir la reconnaissance de ce qu’elles développent. L’exercice des capacités concerne les ressources et le pouvoir grâce auxquels les personnes peuvent agir à partir de ce qu’elles savent. Ces distinctions relient les analyses de l’apprentissage présentées plus haut à l’approche normative de Sen.
Dans l’atelier, la répartition des tâches influence le développement en déterminant qui pratique le diagnostic. La sélection pour le mentorat influence la répartition : certains nouveaux recrutés peuvent bénéficier de temps rémunéré et d’un accès, tandis que d’autres restent affectés à des tâches répétitives. L’évaluation influence les personnes dont l’organisation reconnaît le jugement. Les droits de décision influencent l’exercice : un travailleur compétent peut détecter un problème sans avoir le pouvoir de remettre en question la recommandation automatisée ou d’interrompre une réparation. Le pouvoir peut donc façonner la formation, la répartition et l’utilisation de l’expertise. Ces processus peuvent aussi se renforcer mutuellement, lorsque les experts reconnus accèdent à de nouveaux travaux importants tandis que les débutants exclus perdent des occasions de démontrer ce qu’ils pourraient apprendre.
Tableau 2
Les six écarts de l’apprentissage humain
| Écart | Situation illustrative | Ce à quoi une réponse doit remédier |
|---|---|---|
| Possibilités | Un cours gratuit existe, mais une personne aidante ne peut pas y assister. | Les conditions pratiques de participation, notamment le temps et l’accès. |
| Preuve | Une réponse produite avec l’aide de l’IA est correcte, mais l’utilisateur ne peut pas l’expliquer. | Les connaissances conservées, la compréhension et la capacité dans des conditions pertinentes. |
| Reconnaissance | Une personne candidate expérimentée ne possède pas de qualification reconnue. | Des voies équitables pour démontrer une compétence à une fin définie. |
| Pouvoir d’agir | Un travailleur comprend une décision de planification des horaires, mais ne peut pas la contester. | Un passage de l’expression à l’influence et à des droits opposables, avec des justifications et des recours. |
| Résilience | Une inondation ferme un espace partagé et disperse ses participants. | La continuité des relations, de l’accès et de la pratique accompagnée. |
| Souveraineté | Une communauté dépend d’une infrastructure dont elle ne peut pas influencer les conditions d’utilisation. | Des droits de décision durables, un contrôle protégé, des solutions de remplacement utilisables et des ressources pour faire respecter les droits. |
Note. Cadre analytique proposé par l’auteur, nourri par Sen (1999) et Moravec (2026a, 2026b). Les situations sont illustratives.
Ces six écarts situent différents obstacles entre une possibilité d’apprendre et le pouvoir de la maintenir. Le pouvoir d’agir concerne la capacité d’agir et de contester une décision ; la souveraineté concerne un pouvoir durable sur les dispositifs qui déterminent ces possibilités. Répondre aux deux exige d’articuler les responsabilités là où l’apprentissage dépasse les frontières institutionnelles. Les établissements scolaires restent responsables de l’enseignement et de l’accès aux connaissances. Les organismes compétents en matière de travail régissent les droits liés à l’emploi ; les pouvoirs publics régissent le logement et la réponse aux urgences. Des obligations partagées deviennent nécessaires lorsque leurs décisions se combinent pour déterminer la participation. La souveraineté éducative demande si les personnes concernées peuvent façonner ces décisions et obtenir une réponse lorsque les responsabilités se chevauchent.
Quand les environnements d’apprentissage deviennent des instruments de pouvoir
Certaines menaces résultent d’actions délibérées, d’autres d’incitations ou de dépendances. Traiter les trois comme un seul problème masque à la fois qui en bénéficie et ce qu’un remède doit changer. Un acteur trompeur, un fournisseur optimisant un indicateur commercial et une organisation contrôlant une infrastructure indispensable peuvent restreindre le pouvoir d’agir par des mécanismes différents.
La manipulation délibérée utilise la tromperie ou la coercition pour influencer ce que les personnes croient ou peuvent remettre en question. La Federal Trade Commission (FTC, 2019) a constaté que Cambridge Analytica avait employé des pratiques trompeuses pour recueillir les informations personnelles d’utilisateurs de Facebook à des fins de profilage et de ciblage électoraux. Ce constat établit la tromperie dans la collecte des données ; il n’établit pas l’efficacité de la persuasion politique qui en a découlé. Ce cas importe ici parce qu’un acteur a acquis des informations sur des personnes dans des conditions trompeuses et les a utilisées pour tenter de les influencer. Protéger la recherche exige de rendre compte de ces pratiques autant que de permettre l’examen des affirmations auxquelles les personnes sont exposées.
Les préjudices liés aux incitations peuvent survenir lorsqu’une organisation récompense des résultats contraires à l’apprentissage. Considérons une plateforme hypothétique qui sélectionne les contenus pour maximiser la poursuite de l’engagement. Si des contenus provocateurs ou trompeurs servent cet indicateur, un système peut récompenser leur circulation sans que personne ait explicitement pour objectif de réduire la compréhension. La question concerne la manière dont un objectif de conception façonne l’attention et l’évaluation. Dans une méta-analyse de 20 expériences menées auprès de participants aux États-Unis, Pennycook et Rand (2022) ont constaté que les incitations à prêter attention à l’exactitude amélioraient la qualité des intentions de partage. Leur résultat confirme la pertinence de l’attention portée à l’exactitude ; il ne mesure pas les effets de l’ensemble du modèle économique d’une plateforme.
La dépendance structurelle concerne la possibilité de contester un dispositif ou de le quitter. Un service peut être utile tout en soumettant ses utilisateurs à des conditions qu’ils ne peuvent pas influencer. Dans son enquête britannique de 2025 sur les services en nuage, la Competition and Markets Authority (CMA) a constaté que la concentration et les barrières à l’entrée soutenaient un pouvoir de marché important pour Microsoft et Amazon Web Services. Elle a également identifié des obstacles commerciaux et techniques au changement de fournisseur et à l’utilisation de plusieurs fournisseurs, notamment les coûts de transfert des données et les difficultés de substitution des services (Competition and Markets Authority, 2025). Ces conclusions portent sur les marchés des services en nuage. Elles illustrent pourquoi un droit contractuel de partir peut n’offrir qu’un choix pratique limité lorsque les organisations n’ont pas les ressources nécessaires pour migrer.
Pour les institutions d’apprentissage, la question correspondante est de savoir qui contrôle l’accès aux dossiers, aux outils et aux connaissances, et ce qu’exigerait le maintien d’une solution de remplacement. Une bibliothèque ne peut pas garantir son indépendance par une simple promesse de portabilité si les coûts de migration dépassent son budget. Une communauté peut comprendre le fonctionnement d’un système sans disposer d’une institution capable d’en négocier les conditions. Ici, la connaissance de la dépendance doit s’articuler à des ressources et à un pouvoir collectif avant de pouvoir soutenir l’action.
Le tableau 3 distingue ces mécanismes des pressions plus larges qui s’exercent sur les conditions d’apprentissage. Les garanties sont des propositions, dont la conception devrait dépendre du mécanisme et de l’institution qui exerce le pouvoir.
Tableau 3
Pressions sur l’apprentissage, mécanismes de préjudice et dispositifs de protection
| Pression ou mécanisme | Ce qui est en jeu | Éléments probants ou scénario | Protection proposée |
|---|---|---|---|
| Manipulation délibérée | Confiance, recherche et jugement éclairé. | Les conclusions de la FTC documentent une collecte trompeuse à des fins de profilage et de ciblage électoraux. | Enquêter sur la tromperie et imposer des corrections justifiées tout en protégeant la recherche personnelle. |
| Préjudices liés aux incitations | Attention et évaluation rigoureuse. | Les expériences d’incitation à l’exactitude étayent un mécanisme attentionnel ; l’exemple de l’engagement est hypothétique. | Examiner les objectifs de conception et tester leurs effets sur la qualité de l’information et la compréhension. |
| Dépendance structurelle | Contrôle des outils, de l’accès et des solutions de remplacement. | Les conclusions de la CMA documentent les obstacles au changement de fournisseur de services en nuage. | Combiner les droits à la portabilité et à l’interopérabilité avec des achats mutualisés, un financement de la migration et des solutions de remplacement entretenues. |
| Automatisation cognitive | Pratique, retours et développement de l’expertise. | Un essai d’IA en mathématiques a constaté des effets sur la performance sans assistance dépendant de la conception ; les conséquences professionnelles relèvent de scénarios. | Préserver la pratique accompagnée et évaluer les capacités conservées parallèlement à la production. |
| Perturbations économiques et climatiques | Temps, continuité et relations. | Des études sur les préoccupations financières examinent les performances cognitives ; l’UNICEF documente les perturbations scolaires. | Lever les obstacles à la participation et maintenir les espaces et réseaux partagés pendant les perturbations. |
| Captation et coercition | Représentation et liberté de questionner. | L’OCDE analyse les risques de captation ; l’application du DSA à X documente une résistance aux obligations de transparence. | Protéger le contrôle indépendant et les recours ; examiner les organismes publics et citoyens autant que les fournisseurs. |
Note. Sources : Bastani et al. (2025), Competition and Markets Authority (2025), European Commission (2025), FTC (2019), Mani et al. (2013), Organisation for Economic Co-operation and Development (2017), Pennycook et Rand (2022) et United Nations Children’s Fund (2025). Les dispositifs de protection sont des propositions de l’auteur.
Le danger au-delà de 2030
Les années 2030 ne constituent pas un seuil fixe à partir duquel l’apprentissage changerait de nature. Elles offrent un horizon pour examiner comment des évolutions déjà en cours pourraient interagir. Trois importent ici : l’automatisation des tâches cognitives, la perturbation des ressources sociales et matérielles qui soutiennent la participation, et la concentration des infrastructures numériques. Leur convergence pourrait dissocier la réussite des performances de l’expertise et approfondir la dépendance au moment où les personnes ont le plus besoin de solutions de remplacement.
L’IA rend concrète la distinction entre production et capacité autonome. Bastani et al. (2025) ont étudié près d’un millier d’élèves en mathématiques dans un lycée en Turquie. Les deux interfaces GPT-4 amélioraient les performances lors des exercices assistés. Après le retrait de l’accès, les élèves utilisant une interface d’assistance générale obtenaient des résultats inférieurs à ceux du groupe témoin. Un tuteur proposant des indices conçus par des enseignants évitait cette baisse, sans toutefois établir de supériorité lors d’un examen sans assistance. Ces résultats concernent un seul établissement, une seule matière, un seul modèle et une seule mise en œuvre. Ils montrent que la conception de l’assistance peut modifier la relation entre l’accomplissement d’une tâche et le développement de la capacité à l’effectuer.
Quatre dimensions permettent de préciser ce qui change. La performance dans une tâche concerne ce qu’une personne peut accomplir avec l’assistance disponible. La capacité autonome concerne les connaissances, la compréhension et le discernement développés. Le pouvoir d’agir individuel concerne les choix et les actions que la personne peut exercer, notamment l’utilisation d’une assistance qui permet la participation. Le pouvoir collectif concerne la capacité des personnes à façonner les systèmes qui définissent ces choix. Un service d’IA peut améliorer les performances et élargir les options individuelles tout en concentrant le contrôle de ses règles, de ses données et de sa disponibilité future. Les gains dans une dimension doivent donc être examinés parallèlement aux évolutions des autres.
Revenons à l’atelier comme scénario prospectif. Si les diagnostics courants disparaissent et que les experts établis conservent les cas difficiles, les débutants peuvent effectuer davantage de réparations tout en exerçant moins leur jugement. Lorsque les travailleurs expérimentés prennent leur retraite, l’organisation peut découvrir que son ancien parcours d’accès à l’expertise s’est rétréci. Il s’agit d’une question sur la reproduction de l’expertise entre générations, et non d’une prévision de perte inévitable de compétences. L’essai en mathématiques établit une distinction entre performance assistée et apprentissage dans son contexte d’étude ; le scénario professionnel tire son mécanisme de développement de cette distinction et de l’analyse de l’accès à la pratique chez Lave et Wenger (1991).
Un autre scénario préserve l’explication, la pratique guidée, les retours et le mentorat parallèlement à l’automatisation. Les institutions pourraient utiliser l’IA pour élargir l’accès grâce à la traduction et aux fonctions d’assistance, tout en confiant aux débutants des tâches importantes avec un accompagnement. La variable pertinente est la manière dont l’assistance modifie l’activité cognitive et la participation. Retirer un outil d’assistance pendant une évaluation peut créer un obstacle à l’accès ; l’évaluation doit préciser la capacité visée et les conditions dans lesquelles les personnes doivent l’exercer.
Unprepared identifie un problème plus large sous le terme de human lag, ou décalage humain : les changements technologiques et sociaux peuvent devancer le droit, les programmes d’enseignement, les certifications et la compréhension collective (Moravec, 2026b). Dans les années 2030, un tel décalage pourrait affecter le sens de la compétence autant que les moyens de gouverner la technologie. Un atelier pourrait évaluer ses recrues à partir des tâches d’hier tout en leur attribuant le travail d’aujourd’hui au moyen d’un système en évolution. La formation pourrait préparer les personnes à suivre des recommandations sans les préparer à enquêter sur des défaillances inédites. Les communautés professionnelles devraient alors réviser à la fois les voies d’accès à l’expertise et les critères selon lesquels elles la reconnaissent.
Les temporalités pertinentes diffèrent. Un fournisseur peut modifier un service avant qu’un lieu de travail n’achève un cycle de formation ou qu’un organisme professionnel ne révise ses normes. Dans un scénario plausible, les débutants dépendent d’un outil dont les hypothèses changent entre la pratique supervisée et la prise de responsabilité autonome. Les familles et les communautés pourraient subir un décalage analogue lorsque les médias synthétiques et la persuasion automatisée modifient les informations qu’elles doivent évaluer plus rapidement que ne se développent les pratiques partagées de vérification. Il s’agit de questions prospectives qui prolongent l’analyse du décalage proposée par le rapport ; elles n’établissent ni que le changement technologique suit un rythme unique ni que les institutions sont vouées à l’échec.
Le décalage devient plus lourd de conséquences lorsque les perturbations suppriment le temps, les relations et les solutions de remplacement nécessaires pour réagir. Une organisation sous pression financière pourrait reporter le mentorat tout en achetant de l’automatisation pour rétablir sa production. Une communauté déplacée pourrait dépendre d’un service à distance dont elle ne peut pas négocier les conditions. Les conséquences sur le développement des capacités dépendraient de la préservation, par ces réponses, des possibilités de pratiquer, de confronter les jugements et de contester les décisions. Examiner ces interactions déplace la réflexion prospective : il ne s’agit plus de savoir si la technologie progresse, mais comment les sociétés maintiennent et renouvellent les capacités humaines à mesure que les conditions changent.
Les perturbations peuvent amplifier l’une ou l’autre trajectoire. Mani et al. (2013) ont trouvé des éléments montrant que les préoccupations financières peuvent peser sur les performances cognitives, notamment dans des comparaisons de cultivateurs indiens de canne à sucre avant et après la récolte. Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF, 2025) estime que les aléas climatiques ont perturbé la scolarité d’au moins 242 millions d’élèves dans 85 pays ou territoires en 2024. Cette mesure concerne les établissements scolaires. Étendre cette préoccupation aux foyers déplacés, aux bibliothèques et aux réseaux communautaires constitue une inférence sur les relations et les lieux qui soutiennent la participation.
Considérons un autre scénario : une communauté perd un espace d’apprentissage partagé lors d’une inondation et se tourne vers une plateforme à distance pour assurer la continuité. La plateforme rétablit l’accès, mais un manque de financement empêche la communauté de reconstruire son espace ou de maintenir un autre service. Au fil du temps, une réponse temporaire devient une dépendance. Si le fournisseur modifie ses tarifs ou ses règles d’accès, les personnes disposent de moins de solutions de remplacement et de moins de relations locales grâce auxquelles organiser une réponse. Les perturbations climatiques, les contraintes économiques et le contrôle des infrastructures interagissent à travers cet enchaînement.
Les pressions politiques et informationnelles peuvent renforcer ces dépendances. Dans le scénario de l’inondation, des informations contestées sur les défaillances du service pourraient diviser les participants, tandis qu’une autorité dépendant du même fournisseur pourrait résister aux demandes de contrôle. La polarisation pourrait affaiblir la coalition nécessaire au financement d’une solution de remplacement ; la perte de cette solution pourrait rendre le refus plus coûteux. Ce sont des mécanismes plausibles dans un scénario, et non des résultats documentés pour une communauté particulière. Ils prolongent la préoccupation d’Unprepared concernant la préparation sans pouvoir : l’adaptation peut rétablir l’activité tout en laissant les règles de participation hors de portée de ceux qui s’adaptent (Moravec, 2026b).
Ces pressions interdépendantes rendent la répartition du pouvoir déterminante pour l’apprentissage futur. Préserver la pratique, les relations et des solutions de remplacement viables exige que des personnes puissent influencer la conception du travail, les dispositifs de continuité et les choix techniques. La question de la pérennisation de cette influence conduit du pouvoir d’agir individuel à la souveraineté collective.
Du pouvoir d’agir individuel à la souveraineté collective
Le pouvoir d’agir individuel concerne la capacité d’une personne à comprendre, choisir et agir. Le pouvoir d’agir collectif concerne la capacité des personnes à s’organiser autour de finalités communes. La souveraineté éducative concerne un pouvoir effectif sur les décisions importantes qui façonnent les conditions d’apprentissage. Il s’agit d’une capacité collective et institutionnelle soutenue par des droits, des ressources, une représentation et des obligations publiques, et soumise à des garanties de la liberté individuelle.
Elle se distingue de l’autonomie institutionnelle. Une université ou une plateforme peut gouverner ses affaires tout en laissant aux apprenants peu d’influence sur ses décisions. L’autonomie concerne la relation d’une organisation avec une autorité extérieure. La gouvernance démocratique fournit les principes plus larges de participation, de représentation et de responsabilité. La souveraineté éducative applique ces principes aux conditions qui soutiennent la recherche, la pratique, l’expertise et l’exercice des capacités développées. Son apport consiste à relier la répartition du pouvoir à une analyse de la manière dont les personnes apprennent, en prolongeant au-delà de l’éducation formelle l’argument de l’enclosure numérique développé par Moravec (2026a).
La souveraineté éducative devrait également soutenir la création de nouvelles possibilités d’apprentissage. Les personnes ont besoin de la liberté d’explorer des questions inédites, de former de nouvelles associations et de développer des pratiques que les institutions existantes ne reconnaissent pas encore. Cela prolonge la préoccupation normative relative au pouvoir d’agir et aux futurs partagés chez Moravec (2026a, 2026b) : la capacité collective devrait donner aux personnes les ressources nécessaires pour expérimenter, tandis que le pouvoir d’agir individuel protège leur choix de participer, de questionner ou de partir. L’intégrité épistémique exige des dispositifs permettant aux participants d’examiner les preuves, de contester les affirmations et de réviser leurs jugements sans coercition ni ingérence trompeuse. Dans cette perspective, le pouvoir sur les conditions d’apprentissage inclut la capacité de créer des possibilités dont les finalités et les formes restent ouvertes à l’investigation.
Un travailleur peut comprendre un planning algorithmique sans disposer d’une procédure pour le contester. Une bibliothèque peut comprendre un contrat restrictif sans avoir les ressources nécessaires pour changer de fournisseur. L’apprentissage apporte des connaissances ; l’organisation relie ces connaissances à des moyens d’action. L’échelon intermédiaire manquant proposé dans Unprepared est constitué d’intermédiaires citoyens capables de rassembler des capacités partagées entre institutions et communautés (Moravec, 2026b). Leur valeur dépend de ce que les participants peuvent les autoriser à faire et des ressources qui donnent à la partie adverse une raison de répondre.
L’organisation collective au travail relie les possibilités d’apprentissage au pouvoir sur la répartition des tâches et le changement technologique. Doellgast et al. (2025) examinent le dialogue social sur l’IA et la gestion algorithmique sur cinq continents, notamment en matière d’emploi et de compétences. Les représentants des travailleurs ont cherché à influencer des décisions détenues par les employeurs au moyen de dispositifs à l’échelle du lieu de travail, de l’entreprise, du secteur et au-delà. Les résultats comparatifs suggèrent une plus grande efficacité lorsque la possibilité de retrait des employeurs est limitée, que l’expression collective des travailleurs reçoit un soutien et que l’organisation inclut les groupes vulnérables à l’exclusion. La condition d’apprentissage en jeu est l’accès au développement des compétences dans un travail en mutation. Les données concernent la gouvernance technologique ; les effets sur l’expertise des débutants exigent une enquête supplémentaire sur la pratique, le mentorat et les responsabilités.
Du temps protégé rend la représentation utilisable. L’Advisory, Conciliation and Arbitration Service (2010) prévoit un temps rémunéré raisonnable pour permettre aux représentants syndicaux chargés de l’apprentissage, lorsqu’ils sont éligibles et membres de syndicats reconnus, d’exercer leurs fonctions dans ce domaine. Cela donne aux personnes les ressources nécessaires pour consulter leurs collègues et organiser un soutien à l’apprentissage. Le financement public peut étendre cette capacité tout en l’exposant aux décisions politiques : le Department for Education (2020) a annoncé l’arrêt du soutien à l’Union Learning Fund après le 31 mars 2021. Maintenir les dispositifs d’apprentissage exige donc une organisation capable de défendre les ressources autant qu’une expertise dans leur utilisation.
Le conflit entre l’UC et Elsevier concernait l’accès aux connaissances scientifiques et les conditions de publication de la recherche. L’UC détenait le pouvoir d’achat, tandis qu’Elsevier contrôlait l’accès à ses services de revues. Les négociations soutenues par le corps enseignant, le refus institutionnel et les dispositifs d’accès de remplacement organisés par les bibliothèques ont permis à l’UC de maintenir une position commune alors que certains contenus devenaient indisponibles. L’UC a annoncé en 2021 un accord comprenant des dispositions de libre accès (University of California Office of Scholarly Communication, 2019 ; University of California Office of the President, 2021). Ces récits produits par des parties à la négociation documentent un accord modifié et les coûts du refus, sans isoler la contribution de chaque tactique ni établir d’effets sur l’apprentissage. Les petites organisations ont besoin de ressources et d’alliances pour soutenir une opposition comparable.
De l’expression à un pouvoir juridiquement garanti
La consultation permet aux personnes de s’exprimer. L’influence signifie que leur intervention modifie une décision. Des droits de décision opposables leur donnent un fondement durable pour exiger un réexamen, obtenir réparation ou modifier certaines décisions même lorsqu’une institution résiste. Ces formes de participation peuvent coexister, mais le passage de l’une à l’autre exige une modification de la répartition du pouvoir. La souveraineté éducative concerne la capacité des personnes à maintenir ce pouvoir sur les conditions d’apprentissage plutôt qu’à dépendre de la bonne volonté d’un responsable ou d’un fournisseur particulier.
L’analyse du capitalisme informationnel de Cohen (2019) considère les institutions juridiques comme des participantes aux luttes pour le pouvoir économique et politique. Le droit peut limiter la domination tout en autorisant les dispositifs par lesquels elle se développe. Cela aide à comprendre pourquoi un droit doit être examiné parallèlement à l’accès aux preuves, à la représentation et aux moyens de le faire respecter. L’analyse de la gouvernance polycentrique d’Ostrom (2010) fournit un fondement connexe pour examiner comment plusieurs centres de pouvoir se coordonnent et résolvent les conflits. Aucune des deux analyses ne justifie de supposer que la décentralisation ou une nouvelle charte donnera à un groupe sous-financé un levier sur une infrastructure essentielle.
Cinq mécanismes peuvent donner de la force à l’organisation collective. Leur pertinence dépend de la décision qui façonne une possibilité d’apprentissage et de l’acteur qui a le pouvoir de la modifier.
Les droits et les voies de recours établissent des obligations que les personnes concernées peuvent invoquer contre une institution récalcitrante. Pour contester une exclusion de la pratique ou une évaluation opaque, les personnes ont besoin d’un accès aux preuves et d’une instance capable d’ordonner une réponse. Le règlement de l’UE sur les services numériques, ou Digital Services Act (DSA), illustre un contrôle juridiquement contraignant des plateformes réglementées. En décembre 2025, la Commission a infligé à X une amende de 120 millions d’euros pour des manquements concernant la vérification des comptes, la transparence publicitaire et l’accès des chercheurs aux données publiques (European Commission, 2025). X Internet et X Holdings ont introduit en février 2026 un recours contestant la décision (X Internet and X Holdings v. Commission, 2026). En juillet, la Commission a accepté un plan d’action portant sur la transparence publicitaire et l’accès des chercheurs, prévoyant six mois de mise en œuvre suivis d’un audit (European Commission, 2026). Ces évolutions distinguent un constat de non-conformité, une contestation de ce constat et des engagements correctifs. Elles n’établissent ni une conformité durable ni des gains d’apprentissage. Pour l’apprentissage, le lien proposé est que les personnes et les enquêteurs indépendants ont besoin de preuves utilisables sur les décisions qui façonnent ce à quoi elles sont exposées et ce qu’elles peuvent questionner.
La négociation et l’organisation collectives rassemblent des ressources autour d’une position partagée. Les travailleurs peuvent relier les demandes de mentorat et de formation à la négociation sur l’organisation du travail ; les groupements d’achat peuvent associer leurs dépenses à des conditions communes d’accès. La comparaison de l’OIT et le conflit de l’UC identifient des leviers autant que des contraintes (Doellgast et al., 2025 ; University of California Office of Scholarly Communication, 2019). Lorsque les droits de négociation ne sont pas disponibles, un intermédiaire citoyen a besoin d’un autre fondement d’action, comme un pouvoir d’achat délégué, une représentation juridique ou une coalition cherchant à modifier la loi. Maintenir un refus exige aussi un soutien à ceux qui en supportent les coûts : l’accès de remplacement, le financement du temps de représentation et l’assistance technique partagée sont des moyens proposés pour rendre la participation possible.
Les marchés publics et les financements conditionnels relient les normes aux ressources recherchées par les fournisseurs. Un consortium d’apprentissage pourrait chercher à inscrire dans ses contrats de service des droits de contrôle, des dispositions de continuité et des dossiers utilisables, dans le respect du droit applicable aux marchés publics (Public Procurement Directive, 2014, art. 70). Ces conditions contribueraient à protéger l’accès aux connaissances et aux relations partagées lorsqu’un fournisseur modifie son service. Leur force dépend d’acheteurs capables de surveiller l’exécution et de réagir aux manquements. Dans le scénario de l’atelier, les décisions d’achat pourraient aussi exiger un soutien à la pratique supervisée au lieu de mesurer la valeur d’un système uniquement à sa production.
Les exigences de concurrence et d’interopérabilité peuvent aider les réseaux d’apprentissage à préserver les relations et les connaissances lors d’un changement de fournisseur. Le règlement de l’UE sur les marchés numériques, ou Digital Markets Act, crée des obligations de portabilité et certaines obligations d’interopérabilité des messageries pour les services désignés, avec des garanties de confidentialité et de sécurité (Digital Markets Act, 2022, art. 6(9), 7). Ces obligations ont un champ d’application défini. Rendre les solutions de remplacement utilisables exige aussi du personnel technique, un financement de la migration et des services accessibles. La finalité éducative est la continuité de la participation et de l’accès aux connaissances accumulées lorsque la dépendance à un fournisseur restreint le choix.
Les infrastructures publiques et coopératives peuvent placer les outils qui soutiennent la recherche sous une gouvernance publique ou orientée vers les membres. Un accord de 2021 entre l’association de logiciel libre Decidim, la municipalité de Barcelone et le gouvernement de Catalogne documente un soutien partagé à une infrastructure de participation, notamment la gouvernance du code et les contributions financières (Decidim, 2021). Il offre un exemple organisationnel, et non une preuve de gains d’apprentissage. Un réseau d’apprentissage adoptant cette approche aurait besoin d’un financement de la maintenance, d’une expertise technique, d’un contrôle représentatif et de recours contre l’exclusion. Sa finalité éducative serait de maintenir la recherche partagée et la participation intergénérationnelle tout en donnant aux membres une influence sur les outils qu’ils utilisent.
Ces mécanismes peuvent se renforcer mutuellement. Dans un dispositif proposé pour des bibliothèques, les obligations de portabilité soutiendraient la migration, les achats mutualisés donneraient aux acheteurs une position commune de négociation et le financement public aiderait les petits membres à maintenir un accès de remplacement. Les droits d’audit fourniraient les preuves d’un manquement, tandis que les recours juridiques ou les sanctions contractuelles donneraient au consortium un moyen d’agir. La capacité qui en résulterait proviendrait de l’articulation entre droits, ressources et solutions de remplacement. Chacun de ces éléments crée aussi des dépendances, notamment à l’égard des régulateurs, des financeurs, du personnel technique et de la répartition interne des voix.
Les plateformes opérant dans plusieurs juridictions compliquent cette articulation. Les exigences de l’UE s’appliquent dans leur champ défini ; elles ne donnent pas à toutes les communautés du monde des droits équivalents. Un consortium peut coordonner les contrats et l’expertise juridique, mais il ne peut pas créer une compétence juridictionnelle ou une capacité de régulation par un accord entre ses membres. Lorsque les autorités manquent de ressources, refusent d’intervenir ou font l’objet d’une captation, les participants peuvent conserver la connaissance d’un préjudice tout en perdant les moyens d’y remédier. La tâche politique inclut alors la construction de coalitions en faveur de moyens de mise en application, la défense d’un contrôle indépendant et le développement de solutions de remplacement qui réduisent l’exposition à un pouvoir sans obligation de rendre des comptes.
La captation concerne aussi les institutions publiques et citoyennes. L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, 2017) identifie la transparence, l’intégrité, la responsabilité et la participation de groupes aux intérêts différents comme des éléments de prévention. Appliqués ici, ces principes exigent d’examiner qui nomme les contrôleurs, qui maîtrise les financements et qui peut contester un régulateur ou un intermédiaire. Un organisme contrôlé par une communauté peut réprimer la dissidence ou imposer une surveillance. Les droits des membres, le contrôle indépendant et l’accès à des recours extérieurs à l’organisme sont des garanties proposées. Le pouvoir collectif gagne en légitimité grâce aux possibilités que conservent les individus d’en questionner l’exercice.
Recherche privée et contrôle institutionnel
L’exercice de ces droits exige des informations sur les décisions que les personnes cherchent à contester. Une personne ne peut pas contester une restriction dont le fondement reste inaccessible, alors qu’une plateforme peut détenir des données détaillées sur son comportement. Ce déséquilibre relie la vie privée au pouvoir. La transparence asymétrique désigne le principe appliqué ici : les personnes devraient conserver une protection substantielle de leur vie privée dans leurs apprentissages personnels, tandis que les institutions exerçant un pouvoir important sur les conditions d’apprentissage devraient être soumises à des obligations proportionnées d’explication, de justification et de contrôle indépendant de leurs décisions.
Cette application s’appuie sur des travaux établis. L’intégrité contextuelle de Nissenbaum (2004) relie la vie privée à des flux d’information appropriés dans un contexte social ; sa protection exige des jugements sur les finalités et les relations, plutôt qu’un choix entre secret total et divulgation. Cohen (2019) examine l’organisation juridique du pouvoir informationnel, tandis que Kroll et al. (2017) relient la responsabilité algorithmique aux moyens techniques et institutionnels de vérification. La transparence asymétrique applique ces préoccupations établies à la gouvernance des conditions d’apprentissage.
Trois formes d’information nécessitent des traitements différents. L’activité personnelle d’apprentissage comprend la lecture, les conversations, l’expérimentation et le développement privé. Sa gouvernance devrait privilégier le consentement lorsque celui-ci est approprié, la minimisation des données et la protection contre le profilage imposé. La prise de décision institutionnelle comprend les règles d’accès, les achats, les systèmes algorithmiques et les politiques d’évaluation. Elle exige des justifications, une obligation de rendre des comptes et des voies de contestation. Les effets à l’échelle des systèmes comprennent les régularités d’exclusion, de biais, d’interruption et de préjudice institutionnel. Ils exigent une évaluation indépendante assortie de garanties adaptées aux informations et aux risques de divulgation.
Ces distinctions établissent des obligations différentes. Un usager de bibliothèque devrait pouvoir mener ses recherches sans consigner ses progrès. La bibliothèque devrait expliquer ses règles d’accès et permettre l’examen des décisions d’achat importantes. Les chercheurs pourraient évaluer l’exclusion au moyen d’un échantillonnage proportionné et d’un accès protégé aux données pertinentes. Les rapports publics pourraient utiliser des données agrégées, mais les petits groupes peuvent rester identifiables : l’agrégation doit donc être examinée conjointement avec les contrôles d’accès et les risques de divulgation. Le principe proposé protège les personnes tout en rendant examinable la responsabilité institutionnelle.
Les engagements volontaires en matière de vie privée contribuent à ce dispositif. La politique de l’American Library Association (2025) préconise un consentement explicite pour les collectes non essentielles et des analyses anonymes ou agrégées. Toutefois, les promesses institutionnelles laissent à l’institution la maîtrise des conditions du contrôle lorsqu’elle peut refuser l’accès. Un contrôle indépendant a besoin du pouvoir d’obtenir des preuves, d’examiner les demandes de confidentialité et d’exiger des corrections. Un intermédiaire d’apprentissage devrait donc obtenir des obligations de contrôle et de compte rendu avant de dépendre d’un fournisseur, et les assortir d’un recours en cas d’obstruction.
La réglementation de l’UE illustre comment contrôle et vie privée peuvent coexister. Le DSA établit des audits indépendants et des voies d’accès aux données des services désignés pour les régulateurs et les chercheurs agréés ; la confidentialité et la protection des données personnelles encadrent cet accès (Digital Services Act, 2022, art. 37, 40). Les orientations de la Commission exigent que les fournisseurs justifient les occultations au lieu de retenir une évaluation des risques entière (European Commission, n.d.). Appliqué aux systèmes d’apprentissage, le dispositif proposé combinerait un contrôle protégé et des conclusions publiques utilisables pour questionner les décisions importantes.
Le règlement général sur la protection des données fournit un autre exemple à travers les analyses d’impact des traitements à haut risque et les garanties entourant certaines décisions automatisées importantes (General Data Protection Regulation, 2016, art. 22, 35). Ces obligations ont des limites juridiques. La proposition éducative consiste à relier des justifications compréhensibles et un contrôle indépendant à des recours fondés sur le droit applicable et des accords contraignants. Son objectif est de rendre contestable l’exclusion de la pratique, de la reconnaissance ou des responsabilités, tout en protégeant la recherche personnelle de l’apprenant.
Dans l’atelier, les débutants devraient pouvoir discuter de leurs incertitudes et tester des explications sans transformer chaque jugement provisoire en profil permanent de performance. L’employeur devrait néanmoins permettre l’examen de la manière dont son système répartit les tâches, sélectionne les travailleurs pour le mentorat et évalue les compétences. Les chercheurs pourraient étudier les effets sur le développement des capacités avec un consentement et des garanties appropriées, tandis que des contrôleurs habilités examineraient les décisions institutionnelles importantes. Cette distinction préserve la possibilité d’apprendre par l’erreur tout en obligeant l’organisation à répondre des possibilités qu’elle attribue.
Le secret propriétaire et la complexité technique peuvent encore entraver la responsabilité. Le code source peut aider au contrôle, mais les effets d’un système dépendent aussi des données, de la configuration, des interfaces, du déploiement et des pratiques organisationnelles. Kroll et al. (2017) développent des approches de responsabilité allant au-delà de la publication du code, en reliant la vérification technique aux objectifs juridiques et de politique publique. Pour l’apprentissage, un audit devrait confronter les affirmations des fournisseurs aux décisions que leurs systèmes soutiennent et aux effets observés en usage.
Le contrôle devrait suivre un service au cours de son déploiement et de ses modifications importantes, avec des preuves pertinentes accessibles aux contrôleurs et des défaillances donnant lieu à des corrections. Des obligations continues de contrôle nécessitent un fondement juridique ou contractuel ; les contrôleurs ont besoin de ressources, de compétences et d’une protection contre les conflits d’intérêts. Les garanties procédurales protègent aussi ceux dont les décisions sont contestées. L’enjeu pour l’apprentissage est de déterminer si l’évolution des outils et des pratiques organisationnelles préserve les voies d’accès à l’expertise, répartit équitablement les possibilités et permet aux personnes d’agir à partir du discernement qu’elles ont développé.
Que devons-nous protéger ?
Le programme pratique découle des liens entre cognition, participation et pouvoir. Les institutions devraient protéger l’accès à une pratique porteuse de sens, la continuité des relations et des espaces partagés, la liberté de recherche et une influence effective sur les décisions importantes. Il s’agit donc de maintenir les possibilités de développement tout en permettant d’en contester la répartition.
Pour les lieux de travail, cela signifie traiter le mentorat et l’accès à un travail important comme des questions de conception du travail et de négociation. Pour les bibliothèques et les communautés, cela signifie financer l’accès, les espaces partagés et les solutions de remplacement aux infrastructures restrictives. Pour les établissements scolaires, cela signifie maintenir les connaissances fondamentales et un enseignement qualifié tout en se reliant aux activités par lesquelles les apprenants approfondissent leur compréhension. Les écoles communautaires de la ville de New York illustrent cette coordination : une évaluation quasi expérimentale a estimé des améliorations de l’assiduité sur les trois années étudiées, tandis que les estimations des résultats en lecture n’étaient pas statistiquement significatives (Johnston et al., 2020). Ce cas montre pourquoi la participation et l’apprentissage nécessitent des mesures liées mais distinctes.
Les institutions publiques et citoyennes devraient rendre ces responsabilités contraignantes par des mécanismes adaptés à leur autorité. Les membres doivent participer à l’orientation des ressources partagées, les personnes concernées ont besoin de justifications et de recours, et les contrôleurs doivent disposer d’un accès protégé aux preuves pertinentes. Le contrôle devrait examiner les décisions et les effets institutionnels tout en préservant la recherche privée. La reconnaissance des compétences reste utile lorsque les personnes la souhaitent ou qu’une responsabilité définie l’exige ; la participation aux apprentissages quotidiens ne devrait entraîner aucune obligation générale de produire une certification ou un dossier permanent.
L’apprentissage informel reste ouvert à l’étude systématique. Avec un consentement et des garanties de recherche appropriés, les chercheurs peuvent examiner les connaissances conservées, les changements de pratique et la participation. L’évaluation institutionnelle peut examiner les obstacles à l’accès, les clauses contractuelles et les réponses aux plaintes. Les deux démarches se rejoignent lorsqu’un changement de gouvernance modifie les possibilités de pratique ou de participation, et que la recherche examine ce que les personnes développent grâce à ces possibilités. La recherche peut alors relier les changements institutionnels au développement, à la répartition et à l’exercice des capacités.
Les institutions façonnent le développement des capacités par les possibilités de pratique, leur répartition par l’accès et la reconnaissance, et leur exercice par les ressources et les droits de décision. Dans l’atelier, l’automatisation pourrait améliorer la performance immédiate tout en affaiblissant le parcours qui mène du débutant au praticien responsable. Préserver la reproduction de l’expertise exige donc de prêter attention aux relations et aux expériences par lesquelles les générations successives développent leur jugement, parallèlement à la production d’un système.
La souveraineté éducative concerne un pouvoir juridiquement garanti sur ces conditions d’apprentissage. Les personnes ont besoin de moyens pour maintenir et créer des possibilités, questionner leur répartition et modifier les dispositifs qui restreignent la participation. Protéger la recherche individuelle et soumettre les décisions institutionnelles au contrôle relient ce pouvoir collectif à la liberté et à l’intégrité épistémique.
Au-delà de 2030, la préparation dépendra en partie de la capacité des sociétés à maintenir des voies d’accès à l’expertise tout en donnant aux personnes le pouvoir de façonner le développement et l’utilisation de leurs capacités. Le cadre proposé articule ces responsabilités entre institutions. Sa proposition normative est que les personnes devraient conserver à la fois des possibilités d’apprendre et la capacité collective de participer à la création de leurs futurs partagés.
Références
Les titres officiels et les notices bibliographiques ci-dessous sont conservés dans leur langue d’origine, l’anglais.
Advisory, Conciliation and Arbitration Service. (2010, January 1). Code of Practice on time off for trade union duties and activities including guidance on time off for union learning representatives. https://www.acas.org.uk/acas-code-of-practice-on-time-off-for-trade-union-duties-and-activities/html
American Library Association. (2025, June 29). Privacy: An interpretation of the Library Bill of Rights. https://www.ala.org/advocacy/intfreedom/librarybill/interpretations/privacy
Bastani, H., Bastani, O., Sungu, A., Ge, H., Kabakcı, Ö., & Mariman, R. (2025). Generative AI without guardrails can harm learning: Evidence from high school mathematics. Proceedings of the National Academy of Sciences, 122(26), Article e2422633122. https://doi.org/10.1073/pnas.2422633122
Cohen, J. E. (2019). Between truth and power: The legal constructions of informational capitalism. Oxford University Press. https://academic.oup.com/book/37371
Competition and Markets Authority. (2025, July 31). Cloud services market investigation: Summary of final decision. https:/
Decidim. (2021, February 9). The Government of Catalonia, Barcelona City Council and the Free Software Association Decidim sign a collaboration agreement to promote democratic participation with free and open technologies. https://decidim.org/blog/2021-02-09-the-government-of-catalonia-barcelona-city-council-and-the-free-software-association-decidim-sign-a-collaboration-agreement-to-promote-democratic-participation-with-free-and-open-technologies/
Department for Education. (2020, December 9). Union Learning Fund (Written question 123731) [Written answer]. UK Parliament. https://questions-statements.parliament.uk/written-questions/detail/2020-12-01/123731/
Digital Markets Act, Regulation (EU) 2022/1925, 2022 O.J. (L 265) 1. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj
Digital Services Act, Regulation (EU) 2022/2065, 2022 O.J. (L 277) 1. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj
Doellgast, V., Appalla, S., Ginzburg, D., Kim, J., & Thian, W. L. (2025). Global case studies of social dialogue on AI and algorithmic management (ILO Working Paper No. 144). International Labour Organization. https://doi.org/10.54394/VOQE4924
European Commission. (n.d.). Q&A on risk assessment reports, audit reports and audit implementation reports under DSA. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/faqs/qa-risk-assessment-reports-audit-reports-and-audit-implementation-reports-under-dsa
European Commission. (2025, December 5). Commission fines X €120 million under the Digital Services Act [Press release]. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-fines-x-eu120-million-under-digital-services-act
European Commission. (2026, July 16). Commission accepts X’s action plan to comply with Digital Services Act [Press release]. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-accepts-xs-action-plan-comply-digital-services-act
Federal Trade Commission. (2019, December 6). FTC issues opinion and order against Cambridge Analytica for deceiving consumers about the collection of Facebook data, compliance with EU-U.S. Privacy Shield [Press release]. https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2019/12/ftc-issues-opinion-order-against-cambridge-analytica-deceiving-consumers-about-collection-facebook
General Data Protection Regulation, Regulation (EU) 2016/679, 2016 O.J. (L 119) 1. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Johnston, W. R., Engberg, J., Opper, I. M., Sontag-Padilla, L., & Xenakis, L. (2020). Illustrating the promise of community schools: An assessment of the impact of the New York City Community Schools Initiative (RR-3245-NYCCEO). RAND Corporation. https://doi.org/10.7249/RR3245
Karpicke, J. D., & Roediger, H. L., III. (2008). The critical importance of retrieval for learning. Science, 319(5865), 966–968. https://doi.org/10.1126/science.1152408
Kroll, J. A., Huey, J., Barocas, S., Felten, E. W., Reidenberg, J. R., Robinson, D. G., & Yu, H. (2017). Accountable algorithms. University of Pennsylvania Law Review, 165(3), 633–705. https://ir.lawnet.fordham.edu/faculty_scholarship/889/
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511815355
Mani, A., Mullainathan, S., Shafir, E., & Zhao, J. (2013). Poverty impedes cognitive function. Science, 341(6149), 976–980. https://doi.org/10.1126/science.1238041
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & González, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice, 31(2), 132–141. https://doi.org/10.1080/00405849209543534
Moravec, J. W. (2026a). Beyond the digital enclosure: AI, coloniality, and the pursuit of educational sovereignty. Learning Futures and Emerging Technologies. Advance online publication. https://doi.org/10.1108/LFET-01-2026-0004
Moravec, J. W. (2026b). Unprepared: Education beyond 2030. Education Futures. https://educationfutures.com/unprepared-education-beyond-2030/
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2018). How people learn II: Learners, contexts, and cultures. The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/24783
Nissenbaum, H. (2004). Privacy as contextual integrity. Washington Law Review, 79(1), 119–158. https://digitalcommons.law.uw.edu/wlr/vol79/iss1/10/
Organisation for Economic Co-operation and Development. (2017). Preventing policy capture: Integrity in public decision making. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/9789264065239-en
Ostrom, E. (2010). Beyond markets and states: Polycentric governance of complex economic systems. American Economic Review, 100(3), 641–672. https://doi.org/10.1257/aer.100.3.641
Pennycook, G., & Rand, D. G. (2022). Accuracy prompts are a replicable and generalizable approach for reducing the spread of misinformation. Nature Communications, 13, Article 2333. https://doi.org/10.1038/s41467-022-30073-5
Public Procurement Directive, Directive 2014/24/EU, 2014 O.J. (L 94) 65. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj
Sen, A. (1999). Development as freedom. Alfred A. Knopf.
United Nations Children’s Fund. (2025). Learning interrupted: Global snapshot of climate-related school disruptions in 2024. https://www.unicef.org/reports/learning-interrupted-global-snapshot-2024
University of California Office of Scholarly Communication. (2019, March 1). UC and Elsevier: FAQs. https://osc.universityofcalifornia.edu/2019/03/uc-and-elsevier-faqs/
University of California Office of the President. (2021, March 16). UC secures landmark open access deal with world’s largest scientific publisher. https://www.universityofcalifornia.edu/press-room/uc-secures-landmark-open-access-deal-worlds-largest-scientific-publisher
X Internet and X Holdings v. Commission, Case T-114/26, 2026 O.J. (C/2026/2390) (action brought February 16, 2026). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62026TN0114


