The Education Futures Blog

Russian edition of Knowmad Society released

Published by Tomsk State University

by


This morning, Tomsk State University (TSU) released the Russian edition of Knowmad Society (in Russian: Общество Знаниевых Кочевников), edited by John Moravec.

Taking advantage of the Creative Commons license for the original text published in 2013, the translated book was released at the inauguration of the 2018 Connect-Universum digital conference to coincide with TSU's 140th anniversary. The translation was lead by Snezhana Nosova and the scientific editing was completed by Irina Kuzheleva-Sagan. The volume is published as part of the series, Monographs by prominent international researchers: First time in Russian.

The full text can be downloaded from TSU's Connect-Universum website and also from a mirror hosted by Education Futures.

Said Moravec, "at the Connect-Universum conference two years ago, I shared Knowmad Society and invited our colleagues at TSU to make it their own: translate it, add commentary, reshape it, etc. They were offered the full privileges of open publishing under a Creative Commons license, and they took advantage of it!"

Kuzheleva-Sagan noted the most challenging part of editing this edition was adapting new words and concepts to the Russian language. The word knowmads, for example, does not transliterate or cognate well, and it was ultimately decided to label them as knowledgable nomads.

The original, English text includes contributions from John Moravec, Cristóbal Cobo, Thieu Besselink, Christel Hartkamp, Pieter Spinder, Bianca Stokman, Edwin de Bree, Christine Renaud, Ronald van den Hoff, and Sen. Gary Hart. The expanded, Russian edition includes commentary from Irina Kuzheleva-Sagan and an introduction by Edward Galazhinsky.

Download the Russian edition of Knowmad Society (Общество Знаниевых Кочевников):


Download the original, English edition of Knowmad Society (via Education Futures)